Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

repertory theater

  • 1 repertory theater

    ˈrep·er·tory thea·tre, AM ˈrep·er·tory thea·ter
    n
    1. (theatre company) Repertoiretheater nt
    Manchester's \repertory theater Manchesters Repertoiretheater
    2. no pl (theatre) Repertoiretheater nt
    * * *
    repertory theater, besonders Br repertory theatre s Repertoiretheater n, -bühne f

    English-german dictionary > repertory theater

  • 2 'repertory theater

    'rep·er·tory thea·tre, (Am) 'rep·er·tory thea·ter n
    1) ( theatre company) Repertoiretheater nt;
    Manchester's \'repertory theater Manchesters Repertoiretheater
    2) no pl ( theatre) Repertoiretheater nt

    English-German students dictionary > 'repertory theater

  • 3 repertory theater

    תיאטרון רפרטוארי (תיאטרון המעלה סדרות של הצגות באופן סדיר)
    * * *
    (רידס ןפואב תוגצה לש תורדס הלעמה ןורטאית) יראוטרפר ןורטאית

    English-Hebrew dictionary > repertory theater

  • 4 repertory theater

    x. 레퍼터리 극장(전속 극단을 가지고 프로를 비꾸어 상연한는 극장)

    English-Korean dictionary > repertory theater

  • 5 repertory theater

    repertoiretheater (dat reeks voorstelling volgens vaste orde vertoont)

    English-Dutch dictionary > repertory theater

  • 6 repertory theater

    repertoarteater (teater som regelbundet visar en rad pjäser)

    English-Swedish dictionary > repertory theater

  • 7 repertory theater

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > repertory theater

  • 8 repertory theater

    s.
    teatro de repertorio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > repertory theater

  • 9 Indiana Repertory Theater

    «Репертуарный театр штата Индиана», профессиональный театр в Индианаполисе ( штат Индиана)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Indiana Repertory Theater

  • 10 Milwaukee Repertory Theater

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Milwaukee Repertory Theater

  • 11 Yale Repertory Theater

    Йельский театр (при Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yale Repertory Theater

  • 12 repertory

    tr['repətərɪ]
    1 repertorio
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    repertory company compañía de repertorio
    repertory ['rɛpər.tori] n, pl - ries : repertorio m
    n.
    repertorio s.m.
    'repərtɔːri, 'repətəri
    mass noun

    to be/act/work in repertory — trabajar en una compañía de repertorio; (before n) <actor, company, theater> de repertorio

    ['repǝtǝrɪ]
    1.
    N (=stock) repertorio m
    2.
    CPD

    repertory company Ncompañía f de repertorio

    repertory theatre, repertory theater (US) Nteatro m de repertorio

    * * *
    ['repərtɔːri, 'repətəri]
    mass noun

    to be/act/work in repertory — trabajar en una compañía de repertorio; (before n) <actor, company, theater> de repertorio

    English-spanish dictionary > repertory

  • 13 repertory

    noun
    1) see academic.ru/61556/repertoire">repertoire
    2) (Theatre) Repertoiretheater, das
    * * *
    rep·er·tory
    [ˈrepətəri, AM -ɚtɔ:ri]
    1. (repeated performances)
    to be in \repertory play auf dem Spielplan stehen
    Macbeth is in \repertory at the Royal Shakespeare Company Macbeth gehört zum Repertoire der Royal Shakespeare Company
    2. (theatre) Repertoiretheater nt
    she's working in \repertory sie spielt in einem Repertoiretheater
    * * *
    ['repətərI]
    n

    to act in repertory, to play repertory — Repertoire-Stücke spielen

    he was in repertoryer spielte an einem Repertoire-Theater

    2) (= songs, plays) = repertoire
    See:
    = repertoire
    * * *
    repertory [ˈrepə(r)tərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-] s
    1. THEAT
    a) repertoire
    2. repository 4
    * * *
    noun
    2) (Theatre) Repertoiretheater, das
    * * *
    n.
    Repertoire n.

    English-german dictionary > repertory

  • 14 repertory theatre

    ˈrep·er·tory thea·tre, AM ˈrep·er·tory thea·ter
    n
    1. (theatre company) Repertoiretheater nt
    Manchester's \repertory theatre Manchesters Repertoiretheater
    2. no pl (theatre) Repertoiretheater nt
    * * *
    repertory theater, besonders Br repertory theatre s Repertoiretheater n, -bühne f

    English-german dictionary > repertory theatre

  • 15 repertory theatre

    subst. eller repertory theater
    repertoarteater, teater som veksler mellom flere forestillinger

    English-Norwegian dictionary > repertory theatre

  • 16 Theater, Portuguese

       There are two types of theater in Portugal: classical or "serious" theater and light theater, or the Theater of Review, largely the Revistas de Lisboa (Lisbon Reviews). Modern theater, mostly but not exclusively centered in Lisbon, experienced an unfortunate impact from official censorship during the Estado Novo (1926-74). Following laws passed in 1927, the government decreed that, as a cultural activity, any theatrical presentations that were judged "offensive in law, in morality and in decent customs" were prohibited. One consequence that derived from the risk of prohibition was that directors and playwrights began to practice self-censorship. This discouraged liberal and experimental theatrical work, weakened commercial investment in theater, and made employment in much theater a risky business, with indifferent public support.
       Despite these political obstacles and the usual risks and difficulties of producing live theater in competition first with emerging cinema and then with television (which began in any case only after 1957), some good theatrical work flourished. Two of the century's greatest repertory actresses, Amélia Rey-Colaço (1898-1990) and Maria Matos (1890-1962), put together talented acting companies and performed well-received classical theater. Two periods witnessed a brief diminution of censorship: following World War II (1945-47) and during Prime Minister Marcello Caetano's government (1968-74). Although Portuguese playwrights also produced comedies and dramas, some of the best productions reached the stage under the authorship of foreign playwrights: Shakespeare, George Bernard Shaw, Arthur Miller, and others.
       A major new phase of Portuguese serious theater began in the 1960s, with the staging of challenging plays by playwrights José Cardoso Pires, Luis Sttau Monteiro, and Bernardo Santareno. Since the Revolution of 25 April 1974, more funds for experimental theater have become available, and government censorship ceased. As in so much of Western European theater, however, the general public tended to favor not plays with serious content but techno-hits that featured foreign imports, including musicals, or homegrown musicals on familiar themes. Nevertheless, after 1974, the theater scene was enlivened, not only in Lisbon, but also in Oporto, Coimbra, and other cities.
       The Theater of Review, or light theater, was introduced to Portugal in the 19th century and was based largely on French models. Adapted to the Portuguese scene, the Lisbon reviews featured pageantry, costume, comic skits, music (including the ever popular fado), dance, and slapstick humor and satire. Despite censorship, its heyday occurred actually during the Estado Novo, before 1968. Of all the performing arts, the Lisbon reviews enjoyed the greatest freedom from official political censorship. Certain periods featured more limited censorship, as cited earlier (1945-47 and 1968-74). The main venue of the Theater of Review was located in central Lisbon's Parque Mayer, an amusement park that featured four review theaters: Maria Vitória, Variedades, Capitólio, and ABC.
       Many actors and stage designers, as well as some musicians, served their apprenticeship in the Lisbon reviews before they moved into film and television. Noted fado singers, the fadistas, and composers plied their trade in Parque Mayer and built popular followings. The subjects of the reviews, often with provocative titles, varied greatly and followed contemporary social, economic, and even political fashion and trends, but audiences especially liked satire directed against convention and custom. If political satire was not passed by the censor in the press or on television, sometimes the Lisbon reviews, by the use of indirection and allegory, could get by with subtle critiques of some personalities in politics and society. A humorous stereotyping of customs of "the people," usually conceived of as Lisbon street people or naive "country bumpkins," was also popular. To a much greater degree than in classical, serious theater, the Lisbon review audiences steadily supported this form of public presentation. But the zenith of this form of theater had been passed by the late 1960s as audiences dwindled, production expenses rose, and film and television offered competition.
       The hopes that governance under Prime Minister Marcello Caetano would bring a new season of freedom of expression in the light theater or serious theater were dashed by 1970-71, as censorship again bore down. With revolution in the offing, change was in the air, and could be observed in a change of review show title. A Lisbon review show title on the eve of the Revolution of 25 April 1974, was altered from: 'To See, to Hear... and Be Quiet" to the suggestive, "To See, to Hear... and to Talk." The review theater experienced several difficult years after 1980, and virtually ceased to exist in Parque Mayer. In the late 1990s, nevertheless, this traditional form of entertainment underwent a gradual revival. Audiences again began to troop to renovated theater space in the amusement park to enjoy once again new lively and humorous reviews, cast for a new century and applied to Portugal today.

    Historical dictionary of Portugal > Theater, Portuguese

  • 17 repertory

    n. repertoire; toneelgezelschap dat wisselende toneelstukken brengt
    [ reppətrie]
    repertoiregezelschap/theater

    English-Dutch dictionary > repertory

  • 18 repertory

    репертуа́р м

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > repertory

  • 19 repertory

    Театр, имеющий постоянную труппу и ставящий на протяжении сезона несколько спектаклей, причем актер, занятый в одном спектакле в главной роли, может в другом играть второстепенную, и наоборот. Таких театров в США немного, наиболее известные из них "Американский шекспировский фестиваль" [The American Shakespeare Festival] в штате Коннектикут и Театр Тирона Гатри [ Guthrie Theater] в г. Миннеаполисе. Противопоставляется антрепризному театру [ Broadway theater]

    English-Russian dictionary of regional studies > repertory

  • 20 repertory

    kb. (j. -ries) 1 perbendaharaan lagu-lagu. 2 macam pertunjukan. r. theater perkumpulan sandiwara. 3 repertoire.

    English-Malay dictionary > repertory

См. также в других словарях:

  • repertory theater — repertory (def. 2). Also called repertory company. [1895 1900] * * * repertory company or repertory theater, a permanent organization of actors presenting a repertoire of plays, usually producing them alternately …   Useful english dictionary

  • repertory theater — n. a theater in which a permanent company presents several plays, operas, etc. for a season, usually alternating them in limited runs …   English World dictionary

  • repertory theater — repertory (def. 2). Also called repertory company. [1895 1900] * * * …   Universalium

  • repertory theater — theater which offers a series of performances on a regular basis …   English contemporary dictionary

  • Repertory theater — Ein Repertoiresystem (auch Ensemble System) haben Theater, die ein dauerhaft engagiertes Ensemble besitzen, mit dem sie mehrere hauseigene Inszenierungen über Monate oder Jahre hinweg im Repertoire behalten können. Die Besetzungen bleiben in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Milwaukee Repertory Theater — Milwaukee Repertory Theater, founded by Mary Widrig John in 1954, as the Fred Miller Theatre Company, is now located on the east bank of the Milwaukee River in the Patty and Jay Baker Theater Complex at 108 E Wells St, Milwaukee, Wisconsin. It is …   Wikipedia

  • repertory — (n.) 1550s, index, list, catalogue, from L.L. repertorium inventory, list, from L. repertus, pp. of reperire to find, get, invent, from re , intensive prefix, + parire, archaic form of paerere produce, bring forth, from PIE root *per attempt (see …   Etymology dictionary

  • THEATER — origins post biblical period FROM 1600 TO THE 20TH CENTURY england france germany italy holland russia united states jews in the musical the jew as entertainer yiddish theater premodern performance in yiddish haskalah drama broder singers the… …   Encyclopedia of Judaism

  • theater — n 1. playhouse, odeum, auditorium, hall, lyceum; arena, colloseum, amphitheater; opera house, opera, music hall, concert hall; cabaret, night club, dinner theather; summer theater, strawhat theater; regional theater, repertory theater. 2. movie… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • theater — n. AE; BE spelling: theatre building in which plays are performed or films shown 1) to crowd, jam, pack a theater 2) an art; dinner (esp. AE); movie (AE; BE has cinema); open air; repertory theater 3) at the theater (we were at the theater last… …   Combinatory dictionary

  • Theater am Kärntnertor — or Kärntnertortheater was a prestigious theater in Vienna during the eighteenth and nineteenth centuries. Its official title was Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien , the Imperial and Royal Court Theater of Vienna .HistoryThe theater… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»